1
00:00:02,235 --> 00:00:05,235
NIE!

2
00:00:07,195 --> 00:00:08,695
Cholera...

3
00:00:09,945 --> 00:00:11,195
Cholera...

4
00:00:12,535 --> 00:00:14,575
Dororo, twoje plecy.

5
00:00:17,785 --> 00:00:19,375
Ogrzej jej plecy przy ogniu.

6
00:00:19,375 --> 00:00:21,205
Puścić! Itachiego...

7
00:00:22,625 --> 00:00:25,385
Nie, nie patrz!

8
00:00:25,385 --> 00:00:29,005
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">A więc tak to ukryłeś, Dororo.</font>

9
00:00:31,675 --> 00:00:33,425
chodźmy.

10
00:00:36,555 --> 00:00:37,855
Cholera...

11
00:00:38,475 --> 00:00:40,645
Wracaj tu, Itachi!

12
00:00:41,475 --> 00:00:45,065
To cenne pieniądze taty...

13
00:00:48,575 --> 00:00:49,405
Co to jest?

14
00:00:54,155 --> 00:00:56,665
Jiromaru...

15
00:00:57,575 --> 00:01:01,665
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Jiro... maru...</font>

16
00:01:02,915 --> 00:01:04,665
Saburomaru...

17
00:01:08,965 --> 00:01:11,775
Jak to musiało boleć.

18
00:01:11,775 --> 00:01:14,055
Jak to musiało cię boleć. {Czy oba zdania nie znaczą tego samego}

19
00:01:19,685 --> 00:01:20,935
Te dranie...

20
00:01:22,435 --> 00:01:25,445
Zabiję ich wszystkich.

21
00:01:26,445 --> 00:01:30,825
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Jiromaru, zjedz je wszystkie!</font>

22
00:02:01,105 --> 00:02:01,175
{\an5}E

23
00:02:01,105 --> 00:02:01,175
{\an5}G

24
00:02:01,105 --> 00:02:01,175
{\an5}O

25
00:02:01,105 --> 00:02:01,175
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

26
00:02:01,105 --> 00:02:01,175
{\an5}B

27
00:02:01,105 --> 00:02:01,175
{\an5}E

28
00:02:01,105 --> 00:02:01,185
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

29
00:02:01,105 --> 00:02:01,185
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

30
00:02:01,175 --> 00:02:01,255
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

31
00:02:01,175 --> 00:02:01,255
{\an5}G

32
00:02:01,175 --> 00:02:01,255
{\an5}B

33
00:02:01,185 --> 00:02:01,265
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

34
00:02:01,185 --> 00:02:01,265
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

35
00:02:01,255 --> 00:02:01,345
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

36
00:02:01,255 --> 00:02:01,345
{\an5}G

37
00:02:01,255 --> 00:02:01,345
{\an5}O

38
00:02:01,255 --> 00:02:01,345
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

39
00:02:01,255 --> 00:02:01,345
{\an5}B

40
00:02:01,255 --> 00:02:01,345
{\an5}E

41
00:02:01,265 --> 00:02:01,355
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

42
00:02:01,265 --> 00:02:01,355
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

43
00:02:01,345 --> 00:02:01,425
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

44
00:02:01,345 --> 00:02:01,425
{\an5}G

45
00:02:01,345 --> 00:02:01,425
{\an5}O

46
00:02:01,345 --> 00:02:01,425
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

47
00:02:01,345 --> 00:02:01,425
{\an5}B

48
00:02:01,345 --> 00:02:01,425
{\an5}E

49
00:02:01,355 --> 00:02:01,435
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

50
00:02:01,355 --> 00:02:01,435
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

51
00:02:01,425 --> 00:02:01,505
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

52
00:02:01,425 --> 00:02:01,505
{\an5}G

53
00:02:01,425 --> 00:02:01,505
{\an5}O

54
00:02:01,425 --> 00:02:01,505
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

55
00:02:01,425 --> 00:02:01,505
{\an5}B

56
00:02:01,425 --> 00:02:01,505
{\an5}E

57
00:02:01,435 --> 00:02:01,515
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

58
00:02:01,435 --> 00:02:01,515
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

59
00:02:01,505 --> 00:02:01,595
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

60
00:02:01,505 --> 00:02:01,595
{\an5}G

61
00:02:01,505 --> 00:02:01,595
{\an5}O

62
00:02:01,505 --> 00:02:01,595
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

63
00:02:01,505 --> 00:02:01,595
{\an5}B

64
00:02:01,505 --> 00:02:01,595
{\an5}E

65
00:02:01,515 --> 00:02:01,605
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

66
00:02:01,515 --> 00:02:01,605
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

67
00:02:01,595 --> 00:02:01,675
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

68
00:02:01,595 --> 00:02:01,675
{\an5}G

69
00:02:01,595 --> 00:02:01,675
{\an5}O

70
00:02:01,595 --> 00:02:01,675
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

71
00:02:01,595 --> 00:02:01,675
{\an5}B

72
00:02:01,595 --> 00:02:01,675
{\an5}E

73
00:02:01,605 --> 00:02:05,395
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

74
00:02:01,605 --> 00:02:05,395
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

75
00:02:01,675 --> 00:02:01,755
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

76
00:02:01,675 --> 00:02:01,755
{\an5}G

77
00:02:01,675 --> 00:02:01,755
{\an5}O

78
00:02:01,675 --> 00:02:01,755
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

79
00:02:01,675 --> 00:02:01,755
{\an5}B

80
00:02:01,675 --> 00:02:01,755
{\an5}E

81
00:02:01,755 --> 00:02:01,845
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

82
00:02:01,755 --> 00:02:01,845
{\an5}G

83
00:02:01,755 --> 00:02:01,845
{\an5}O

84
00:02:01,755 --> 00:02:01,845
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

85
00:02:01,755 --> 00:02:01,845
{\an5}B

86
00:02:01,755 --> 00:02:01,845
{\an5}E

87
00:02:01,845 --> 00:02:01,925
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

88
00:02:01,845 --> 00:02:01,925
{\an5}G

89
00:02:01,845 --> 00:02:01,925
{\an5}O

90
00:02:01,845 --> 00:02:01,925
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

91
00:02:01,845 --> 00:02:01,925
{\an5}B

92
00:02:01,845 --> 00:02:01,925
{\an5}E

93
00:02:01,925 --> 00:02:02,005
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

94
00:02:01,925 --> 00:02:02,005
{\an5}G

95
00:02:01,925 --> 00:02:02,005
{\an5}O

96
00:02:01,925 --> 00:02:02,005
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

97
00:02:01,925 --> 00:02:02,005
{\an5}B

98
00:02:01,925 --> 00:02:02,005
{\an5}E

99
00:02:02,005 --> 00:02:02,095
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

100
00:02:02,005 --> 00:02:02,095
{\an5}G

101
00:02:02,005 --> 00:02:02,095
{\an5}O

102
00:02:02,005 --> 00:02:02,095
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

103
00:02:02,005 --> 00:02:02,095
{\an5}B

104
00:02:02,005 --> 00:02:02,095
{\an5}E

105
00:02:02,095 --> 00:02:02,175
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

106
00:02:02,095 --> 00:02:02,175
{\an5}G

107
00:02:02,095 --> 00:02:02,175
{\an5}O

108
00:02:02,095 --> 00:02:02,175
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

109
00:02:02,095 --> 00:02:02,175
{\an5}B

110
00:02:02,095 --> 00:02:02,175
{\an5}E

111
00:02:02,175 --> 00:02:02,255
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

112
00:02:02,175 --> 00:02:02,255
{\an5}G

113
00:02:02,175 --> 00:02:02,255
{\an5}O

114
00:02:02,175 --> 00:02:02,255
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

115
00:02:02,175 --> 00:02:02,255
{\an5}B

116
00:02:02,175 --> 00:02:02,255
{\an5}E

117
00:02:02,255 --> 00:02:02,345
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

118
00:02:02,255 --> 00:02:02,345
{\an5}G

119
00:02:02,255 --> 00:02:02,345
{\an5}O

120
00:02:02,255 --> 00:02:02,345
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

121
00:02:02,255 --> 00:02:02,345
{\an5}B

122
00:02:02,255 --> 00:02:02,345
{\an5}E

123
00:02:02,345 --> 00:02:02,425
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

124
00:02:02,345 --> 00:02:02,425
{\an5}G

125
00:02:02,345 --> 00:02:02,425
{\an5}O

126
00:02:02,345 --> 00:02:02,425
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

127
00:02:02,345 --> 00:02:02,425
{\an5}B

128
00:02:02,345 --> 00:02:02,425
{\an5}E

129
00:02:02,425 --> 00:02:02,505
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

130
00:02:02,425 --> 00:02:02,505
{\an5}G

131
00:02:02,425 --> 00:02:02,505
{\an5}O

132
00:02:02,425 --> 00:02:02,505
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

133
00:02:02,425 --> 00:02:02,505
{\an5}B

134
00:02:02,425 --> 00:02:02,505
{\an5}E

135
00:02:02,505 --> 00:02:02,595
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

136
00:02:02,505 --> 00:02:02,595
{\an5}G

137
00:02:02,505 --> 00:02:02,595
{\an5}O

138
00:02:02,505 --> 00:02:02,595
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

139
00:02:02,505 --> 00:02:02,595
{\an5}B

140
00:02:02,505 --> 00:02:02,595
{\an5}E

141
00:02:02,595 --> 00:02:02,675
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

142
00:02:02,595 --> 00:02:02,675
{\an5}G

143
00:02:02,595 --> 00:02:02,675
{\an5}O

144
00:02:02,595 --> 00:02:02,675
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

145
00:02:02,595 --> 00:02:02,675
{\an5}B

146
00:02:02,595 --> 00:02:02,675
{\an5}E

147
00:02:02,675 --> 00:02:02,755
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

148
00:02:02,675 --> 00:02:02,755
{\an5}G

149
00:02:02,675 --> 00:02:02,755
{\an5}O

150
00:02:02,675 --> 00:02:02,755
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

151
00:02:02,675 --> 00:02:02,755
{\an5}B

152
00:02:02,675 --> 00:02:02,755
{\an5}E

153
00:02:02,755 --> 00:02:02,845
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

154
00:02:02,755 --> 00:02:02,845
{\an5}G

155
00:02:02,755 --> 00:02:02,845
{\an5}O

156
00:02:02,755 --> 00:02:02,845
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

157
00:02:02,755 --> 00:02:02,845
{\an5}B

158
00:02:02,755 --> 00:02:02,845
{\an5}E

159
00:02:02,845 --> 00:02:02,925
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

160
00:02:02,845 --> 00:02:02,925
{\an5}G

161
00:02:02,845 --> 00:02:02,925
{\an5}O

162
00:02:02,845 --> 00:02:02,925
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

163
00:02:02,845 --> 00:02:02,925
{\an5}B

164
00:02:02,845 --> 00:02:02,925
{\an5}E

165
00:02:02,925 --> 00:02:03,005
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

166
00:02:02,925 --> 00:02:03,005
{\an5}G

167
00:02:02,925 --> 00:02:03,005
{\an5}O

168
00:02:02,925 --> 00:02:03,005
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

169
00:02:02,925 --> 00:02:03,005
{\an5}B

170
00:02:02,925 --> 00:02:03,005
{\an5}E

171
00:02:03,005 --> 00:02:03,095
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

172
00:02:03,005 --> 00:02:03,095
{\an5}G

173
00:02:03,005 --> 00:02:03,095
{\an5}O

174
00:02:03,005 --> 00:02:03,095
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

175
00:02:03,005 --> 00:02:03,095
{\an5}B

176
00:02:03,005 --> 00:02:03,095
{\an5}E

177
00:02:03,095 --> 00:02:03,175
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

178
00:02:03,095 --> 00:02:03,175
{\an5}G

179
00:02:03,095 --> 00:02:03,175
{\an5}O

180
00:02:03,095 --> 00:02:03,175
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

181
00:02:03,095 --> 00:02:03,175
{\an5}B

182
00:02:03,095 --> 00:02:03,175
{\an5}E

183
00:02:03,175 --> 00:02:03,255
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

184
00:02:03,175 --> 00:02:03,255
{\an5}G

185
00:02:03,175 --> 00:02:03,255
{\an5}O

186
00:02:03,175 --> 00:02:03,255
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

187
00:02:03,175 --> 00:02:03,255
{\an5}B

188
00:02:03,175 --> 00:02:03,255
{\an5}E

189
00:02:03,255 --> 00:02:03,345
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

190
00:02:03,255 --> 00:02:03,345
{\an5}G

191
00:02:03,255 --> 00:02:03,345
{\an5}O

192
00:02:03,255 --> 00:02:03,345
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

193
00:02:03,255 --> 00:02:03,345
{\an5}B

194
00:02:03,255 --> 00:02:03,345
{\an5}E

195
00:02:03,345 --> 00:02:03,425
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

196
00:02:03,345 --> 00:02:03,425
{\an5}G

197
00:02:03,345 --> 00:02:03,425
{\an5}O

198
00:02:03,345 --> 00:02:03,425
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

199
00:02:03,345 --> 00:02:03,425
{\an5}B

200
00:02:03,345 --> 00:02:03,425
{\an5}E

201
00:02:03,425 --> 00:02:03,505
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

202
00:02:03,425 --> 00:02:03,505
{\an5}G

203
00:02:03,425 --> 00:02:03,505
{\an5}O

204
00:02:03,425 --> 00:02:03,505
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

205
00:02:03,425 --> 00:02:03,505
{\an5}B

206
00:02:03,425 --> 00:02:03,505
{\an5}E

207
00:02:03,505 --> 00:02:03,595
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

208
00:02:03,505 --> 00:02:03,595
{\an5}G

209
00:02:03,505 --> 00:02:03,595
{\an5}O

210
00:02:03,505 --> 00:02:03,595
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

211
00:02:03,505 --> 00:02:03,595
{\an5}B

212
00:02:03,505 --> 00:02:03,595
{\an5}E

213
00:02:03,595 --> 00:02:03,675
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

214
00:02:03,595 --> 00:02:03,675
{\an5}G

215
00:02:03,595 --> 00:02:03,675
{\an5}O

216
00:02:03,595 --> 00:02:03,675
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

217
00:02:03,595 --> 00:02:03,675
{\an5}B

218
00:02:03,595 --> 00:02:03,675
{\an5}E

219
00:02:03,675 --> 00:02:03,755
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

220
00:02:03,675 --> 00:02:03,755
{\an5}G

221
00:02:03,675 --> 00:02:03,755
{\an5}O

222
00:02:03,675 --> 00:02:03,755
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

223
00:02:03,675 --> 00:02:03,755
{\an5}B

224
00:02:03,675 --> 00:02:03,755
{\an5}E

225
00:02:03,755 --> 00:02:03,845
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

226
00:02:03,755 --> 00:02:03,845
{\an5}G

227
00:02:03,755 --> 00:02:03,845
{\an5}O

228
00:02:03,755 --> 00:02:03,845
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

229
00:02:03,755 --> 00:02:03,845
{\an5}B

230
00:02:03,755 --> 00:02:03,845
{\an5}E

231
00:02:03,845 --> 00:02:03,925
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

232
00:02:03,845 --> 00:02:03,925
{\an5}G

233
00:02:03,845 --> 00:02:03,925
{\an5}O

234
00:02:03,845 --> 00:02:03,925
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

235
00:02:03,845 --> 00:02:03,925
{\an5}B

236
00:02:03,845 --> 00:02:03,925
{\an5}E

237
00:02:03,925 --> 00:02:04,015
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

238
00:02:03,925 --> 00:02:04,015
{\an5}G

239
00:02:03,925 --> 00:02:04,015
{\an5}O

240
00:02:03,925 --> 00:02:04,015
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

241
00:02:03,925 --> 00:02:04,015
{\an5}B

242
00:02:03,925 --> 00:02:04,015
{\an5}E

243
00:02:04,015 --> 00:02:04,095
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

244
00:02:04,015 --> 00:02:04,095
{\an5}G

245
00:02:04,015 --> 00:02:04,095
{\an5}O

246
00:02:04,015 --> 00:02:04,095
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

247
00:02:04,015 --> 00:02:04,095
{\an5}B

248
00:02:04,015 --> 00:02:04,095
{\an5}E

249
00:02:04,095 --> 00:02:04,175
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

250
00:02:04,095 --> 00:02:04,175
{\an5}G

251
00:02:04,095 --> 00:02:04,175
{\an5}O

252
00:02:04,095 --> 00:02:04,175
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

253
00:02:04,095 --> 00:02:04,175
{\an5}B

254
00:02:04,095 --> 00:02:04,175
{\an5}E

255
00:02:04,175 --> 00:02:04,265
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

256
00:02:04,175 --> 00:02:04,265
{\an5}G

257
00:02:04,175 --> 00:02:04,265
{\an5}O

258
00:02:04,175 --> 00:02:04,265
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

259
00:02:04,175 --> 00:02:04,265
{\an5}B

260
00:02:04,175 --> 00:02:04,265
{\an5}E

261
00:02:04,265 --> 00:02:04,345
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

262
00:02:04,265 --> 00:02:04,345
{\an5}G

263
00:02:04,265 --> 00:02:04,345
{\an5}O

264
00:02:04,265 --> 00:02:04,345
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

265
00:02:04,265 --> 00:02:04,345
{\an5}B

266
00:02:04,265 --> 00:02:04,345
{\an5}E

267
00:02:04,345 --> 00:02:04,425
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

268
00:02:04,345 --> 00:02:04,425
{\an5}G

269
00:02:04,345 --> 00:02:04,425
{\an5}O

270
00:02:04,345 --> 00:02:04,425
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

271
00:02:04,345 --> 00:02:04,425
{\an5}B

272
00:02:04,345 --> 00:02:04,425
{\an5}E

273
00:02:04,425 --> 00:02:04,515
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

274
00:02:04,425 --> 00:02:04,515
{\an5}G

275
00:02:04,425 --> 00:02:04,515
{\an5}O

276
00:02:04,425 --> 00:02:04,515
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

277
00:02:04,425 --> 00:02:04,515
{\an5}B

278
00:02:04,425 --> 00:02:04,515
{\an5}E

279
00:02:04,515 --> 00:02:04,595
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

280
00:02:04,515 --> 00:02:04,595
{\an5}G

281
00:02:04,515 --> 00:02:04,595
{\an5}O

282
00:02:04,515 --> 00:02:04,595
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

283
00:02:04,515 --> 00:02:04,595
{\an5}B

284
00:02:04,515 --> 00:02:04,595
{\an5}E

285
00:02:04,595 --> 00:02:04,675
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

286
00:02:04,595 --> 00:02:04,675
{\an5}G

287
00:02:04,595 --> 00:02:04,675
{\an5}O

288
00:02:04,595 --> 00:02:04,675
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

289
00:02:04,595 --> 00:02:04,675
{\an5}B

290
00:02:04,595 --> 00:02:04,675
{\an5}E

291
00:02:04,675 --> 00:02:04,765
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

292
00:02:04,675 --> 00:02:04,765
{\an5}G

293
00:02:04,675 --> 00:02:04,765
{\an5}O

294
00:02:04,675 --> 00:02:04,765
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

295
00:02:04,675 --> 00:02:04,765
{\an5}B

296
00:02:04,675 --> 00:02:04,765
{\an5}E

297
00:02:04,765 --> 00:02:04,845
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

298
00:02:04,765 --> 00:02:04,845
{\an5}G

299
00:02:04,765 --> 00:02:04,845
{\an5}O

300
00:02:04,765 --> 00:02:04,845
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

301
00:02:04,765 --> 00:02:04,845
{\an5}B

302
00:02:04,765 --> 00:02:04,845
{\an5}E

303
00:02:04,845 --> 00:02:04,925
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

304
00:02:04,845 --> 00:02:04,925
{\an5}G

305
00:02:04,845 --> 00:02:04,925
{\an5}O

306
00:02:04,845 --> 00:02:04,925
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

307
00:02:04,845 --> 00:02:04,925
{\an5}B

308
00:02:04,845 --> 00:02:04,925
{\an5}E

309
00:02:04,925 --> 00:02:05,015
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

310
00:02:04,925 --> 00:02:05,015
{\an5}G

311
00:02:04,925 --> 00:02:05,015
{\an5}O

312
00:02:04,925 --> 00:02:05,015
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

313
00:02:04,925 --> 00:02:05,015
{\an5}B

314
00:02:04,925 --> 00:02:05,015
{\an5}E

315
00:02:05,015 --> 00:02:05,095
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

316
00:02:05,015 --> 00:02:05,095
{\an5}G

317
00:02:05,015 --> 00:02:05,095
{\an5}O

318
00:02:05,015 --> 00:02:05,095
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

319
00:02:05,015 --> 00:02:05,095
{\an5}B

320
00:02:05,015 --> 00:02:05,095
{\an5}E

321
00:02:05,095 --> 00:02:05,175
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

322
00:02:05,095 --> 00:02:05,175
{\an5}G

323
00:02:05,095 --> 00:02:05,175
{\an5}O

324
00:02:05,095 --> 00:02:05,175
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

325
00:02:05,095 --> 00:02:05,175
{\an5}B

326
00:02:05,095 --> 00:02:05,175
{\an5}E

327
00:02:05,175 --> 00:02:05,265
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

328
00:02:05,175 --> 00:02:05,265
{\an5}G

329
00:02:05,175 --> 00:02:05,265
{\an5}O

330
00:02:05,175 --> 00:02:05,265
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

331
00:02:05,175 --> 00:02:05,265
{\an5}B

332
00:02:05,175 --> 00:02:05,265
{\an5}E

333
00:02:05,265 --> 00:02:05,345
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

334
00:02:05,265 --> 00:02:05,345
{\an5}G

335
00:02:05,265 --> 00:02:05,345
{\an5}O

336
00:02:05,265 --> 00:02:05,345
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

337
00:02:05,265 --> 00:02:05,345
{\an5}B

338
00:02:05,265 --> 00:02:05,345
{\an5}E

339
00:02:05,345 --> 00:02:05,395
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

340
00:02:05,345 --> 00:02:05,395
{\an5}G

341
00:02:05,345 --> 00:02:05,395
{\an5}O

342
00:02:05,345 --> 00:02:05,395
<font face="Candara" size="50">{\an5<font face="splatter"><font size="250"><font color="

343
00:02:05,345 --> 00:02:05,395
{\an5}B

344
00:02:05,345 --> 00:02:05,395
{\an5}E

345
00:02:05,395 --> 00:02:05,435
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

346
00:02:05,395 --> 00:02:05,435
<font face="Candara" size="50">{\an5<font color="

347
00:02:06,315 --> 00:02:09,015
<font face="Boy" size="68"><b>{\an3<font color="

348
00:02:06,315 --> 00:02:09,015
<b>{\an3}Zdradzili ten świat</b>

349
00:02:06,315 --> 00:02:09,015
<b>{\an9}Kono sekai wo uragitte</b>

350
00:02:06,315 --> 00:02:09,015
<b>{\an9}Kono sekai wo uragitte</b>

351
00:02:11,405 --> 00:02:15,455
<b>{\an3}i teraz coś we mnie pełza,</b>

352
00:02:11,405 --> 00:02:15,455
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}i teraz coś we mnie pełza,</b></font>

353
00:02:11,405 --> 00:02:15,455
<b>{\an9}hara no naka de ugometeiru</b>

354
00:02:11,405 --> 00:02:15,455
<b>{\an9}hara no naka de ugometeiru</b>

355
00:02:16,285 --> 00:02:19,545
<b>{\an3}rozdzierając wnętrzności</b>

356
00:02:16,285 --> 00:02:19,545
<b>{\an3}rozdzierając wnętrzności</b>

357
00:02:16,285 --> 00:02:19,545
<font face="Boy" size="68"><b>{\an9<font color="

358
00:02:16,285 --> 00:02:19,545
<b>{\an9}harawata kuiyabutte</b>

359
00:02:21,765 --> 00:02:26,255
<b>{\an3}i napełnia mnie tym szkarłatnym bólem</b>

360
00:02:21,765 --> 00:02:26,255
<b>{\an3}i napełnia mnie tym szkarłatnym bólem</b>

361
00:02:21,765 --> 00:02:26,255
<b>{\an9}akaguroku minagitteiru</b>

362
00:02:21,765 --> 00:02:26,255
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}akaguroku minagitteiru</b></font>

363
00:02:26,935 --> 00:02:31,465
<b>{\an3}Dopóki nie rozerwę tej spalonej skóry</b>

364
00:02:26,935 --> 00:02:31,465
<b>{\an3}Dopóki nie rozerwę tej spalonej skóry</b>

365
00:02:26,935 --> 00:02:31,465
<b>{\an9}stworzono yaketa hifu wo yaburu</b>

366
00:02:26,935 --> 00:02:31,465
<b>{\an9}stworzono yaketa hifu wo yaburu</b>

367
00:02:31,465 --> 00:02:38,395
<font face="Boy" size="68"><b>{\an3<font color="

368
00:02:31,465 --> 00:02:38,395
<b>{\an3}Jesteś moim światłem w tej wezbranej ciemności</b>

369
00:02:31,465 --> 00:02:38,395
<b>{\an9}tagiru yami no onpu ni hikari ga atte</b>

370
00:02:31,465 --> 00:02:38,395
<b>{\an9}tagiru yami no onpu ni hikari ga atte</b>

371
00:02:38,395 --> 00:02:43,595
<font face="Boy" size="68"><b>{\an3<font color="

372
00:02:38,395 --> 00:02:43,595
<b>{\an3}Jakbym chciał się pieścić</b>

373
00:02:38,395 --> 00:02:43,595
<b>{\an9}tooku koe wo tashikameatte</b>

374
00:02:38,395 --> 00:02:43,595
<b>{\an9}tooku koe wo tashikameatte</b>

375
00:02:43,595 --> 00:02:49,815
<b>{\an3}twój odległy głos moimi mokrymi opuszkami palców</b>

376
00:02:43,595 --> 00:02:49,815
<font face="Junge" size="68"><b>{\an3}twój odległy głos moimi mokrymi opuszkami palców</b></font>

377
00:02:43,595 --> 00:02:49,815
<b>{\an9}nureta yubisaki de naderu, ty ni</b>

378
00:02:43,595 --> 00:02:49,815
<b>{\an9}nureta yubisaki de naderu, ty ni</b>

379
00:02:49,815 --> 00:02:54,775
<b>{\an3}Pewnego dnia skontaktuję się z Tobą</b>

380
00:02:49,815 --> 00:02:54,775
<b>{\an3}Pewnego dnia skontaktuję się z Tobą</b>

381
00:02:49,815 --> 00:02:54,775
<font face="Boy" size="68"><b>{\an9<font color="

382
00:02:49,815 --> 00:02:54,775
<b>{\an9}itsuka kimi ni sawatte</b>

383
00:02:56,625 --> 00:03:01,785
<b>{\an3}Jesteś moim światłem w tej płynącej ciemności</b>

384
00:02:56,625 --> 00:03:01,785
<b>{\an3}Jesteś moim światłem w tej płynącej ciemności</b>

385
00:02:56,625 --> 00:03:01,785
<b>{\an9}yami no oku ni hikari ga atte</b>

386
00:02:56,625 --> 00:03:01,785
<font face="Junge" size="68"><b>{\an9}yami no oku ni hikari ga atte</b></font>

387
00:03:01,785 --> 00:03:06,415
<b>{\an3}Jakbym chciał przytulić</b>

388
00:03:01,785 --> 00:03:06,415
<b>{\an3}Jakbym chciał przytulić</b>

389
00:03:01,785 --> 00:03:06,415
<b>{\an9}tooku koe wo tashikameatte</b>

390
00:03:01,785 --> 00:03:06,415
<b>{\an9}tooku koe wo tashikameatte</b>

391
00:03:06,905 --> 00:03:13,215
<font face="Boy" size="68"><b>{\an3<font color="

392
00:03:06,905 --> 00:03:13,215
<b>{\an3}twój odległy głos moimi mokrymi opuszkami palców</b>

393
00:03:06,905 --> 00:03:13,215
<b>{\an9}nureta yubisaki de naderu, ty ni</b>

394
00:03:06,905 --> 00:03:13,215
<b>{\an9}nureta yubisaki de naderu, ty ni</b>

395
00:03:13,215 --> 00:03:21,755
<font face="Boy" size="68"><b>{\an3<font color="

396
00:03:13,215 --> 00:03:21,755
<b>{\an3}Pewnego dnia spróbuję się z Tobą skontaktować</b>

397
00:03:13,215 --> 00:03:21,755
<b>{\an9}itsuka kimi ni sawatte miseru yo</b>

398
00:03:13,215 --> 00:03:21,755
<b>{\an9}itsuka kimi ni sawatte miseru yo</b>

399
00:03:24,975 --> 00:03:28,985
<font face="" size="75">{\an5<font size="55"><font face="LeviReBrushed"><font color="

400
00:03:24,975 --> 00:03:28,985
{\an5}Odcinek 18

401
00:03:26,015 --> 00:03:28,435
Historia przylądka bez litości.

402
00:03:39,785 --> 00:03:43,495
Jesteś pewien, że możemy zaufać tej mapie, szefie?

403
00:03:49,585 --> 00:03:50,715
Oto jest.

404
00:03:58,255 --> 00:04:02,345
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Niczego nie potrzebowałem  
 tak długo jak miałem was dwoje.

405
00:04:03,385 --> 00:04:06,055
Nie bałeś się niczego.

406
00:04:06,765 --> 00:04:09,275
Byłeś przywiązany do niczego.

407
00:04:09,275 --> 00:04:12,025
Mocne i piękne.

408
00:04:13,315 --> 00:04:18,025
W porównaniu z tobą, jak małostkowi są ludzie.

409
00:04:19,325 --> 00:04:20,535
Mama...

410
00:04:28,285 --> 00:04:31,415
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Jiromaru!</font>

411
00:04:53,105 --> 00:04:57,985
Oboje jesteście nieskazitelni pod każdym względem.

412
00:05:02,655 --> 00:05:06,365
Człowiek to nic innego jak pożywienie 
przed Twoją wielkością!

413
00:05:06,365 --> 00:05:07,875
Daj im nauczkę!

414
00:05:32,605 --> 00:05:34,185
Bracie...

415
00:05:35,485 --> 00:05:36,565
Dorro.

416
00:05:41,155 --> 00:05:42,115
Jiromaru!

417
00:05:43,115 --> 00:05:45,615
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Bracie... Jak...?</font>

418
00:05:56,715 --> 00:05:58,125
Ten rekin...

419
00:05:58,885 --> 00:06:00,255
Demon.

420
00:06:00,255 --> 00:06:04,135
Ta zła wymówka człowieka 
nie pasuje do ciebie.

421
00:06:06,885 --> 00:06:10,145
Rozerwij tych brzydkich ludzi na strzępy!

422
00:06:17,895 --> 00:06:18,645
Bracie!

423
00:06:35,755 --> 00:06:37,255
Jiromaru!

424
00:06:55,685 --> 00:06:57,025
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Bracie!</font>

425
00:07:09,035 --> 00:07:10,075
Bracie...

426
00:07:22,465 --> 00:07:26,755
Hej, bracie... Przestań, co do cholery?

427
00:07:29,225 --> 00:07:30,265
Przyszedłem po ciebie.

428
00:07:37,645 --> 00:07:40,145
Cóż, zajęło ci to wystarczająco dużo czasu.

429
00:07:40,145 --> 00:07:44,275
Musiałem przejść 
mnóstwo rzeczy sam!

430
00:07:50,155 --> 00:07:51,035
Bracie...

431
00:07:56,535 --> 00:07:59,545
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Miał twoją nogę, co.</font>

432
00:08:12,435 --> 00:08:14,555
Co za mnóstwo bzdur.

433
00:08:14,555 --> 00:08:16,555
Przeszłaś przez to wszystko...

434
00:08:16,895 --> 00:08:19,695
Zabiłeś Jiromaru...{Split?}

435
00:08:19,695 --> 00:08:22,315
tylko po to, żeby zdobyć ludzkie ciało.

436
00:08:22,315 --> 00:08:27,985
Po co, co?
Czy to dla ciebie takie ważne?

437
00:08:27,985 --> 00:08:32,035
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Bracie, nie możemy tak po prostu stać. 
Itachi jest tam na górze.

438
00:08:36,325 --> 00:08:40,665
To jest to miejsce. Nie ma co do tego wątpliwości. 
Ale to...?

439
00:08:40,665 --> 00:08:44,045
Szefie, możemy tędy wejść.

440
00:08:45,085 --> 00:08:47,425
Będziemy teraz bogaci.

441
00:08:47,425 --> 00:08:50,135
Zapewni nam to najlepszy czas w naszym życiu.

442
00:08:50,135 --> 00:08:51,465
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Hej, przestań...</font>

443
00:08:51,465 --> 00:08:52,765
Co to jest?

444
00:08:52,765 --> 00:08:54,055
Coś tam jest.

445
00:08:54,055 --> 00:08:55,385
Prawdopodobnie skarb.

446
00:08:55,385 --> 00:08:57,015
Tak.

447
00:09:06,855 --> 00:09:08,735
Taka jest umowa, huh.

448
00:09:13,285 --> 00:09:17,075
Wiedziałem, że nie jesteś 
jakiś nicpoń, Hibukuro.

449
00:09:18,245 --> 00:09:20,285
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">B-Boss...</font>

450
00:09:21,495 --> 00:09:23,915
Jeśli nie masz odwagi, idź do domu.

451
00:09:23,915 --> 00:09:28,715
Zdobądź skarb lub zgiń próbując. 
To albo to, albo rozumiesz?

452
00:09:31,215 --> 00:09:32,555
Co to jest?

453
00:09:35,555 --> 00:09:37,645
Bracie, czy to...?

454
00:09:57,115 --> 00:10:00,785
Znaleźliśmy łódź, 
prawdopodobnie ten, którego używał Hyakkimaru.

455
00:10:00,785 --> 00:10:04,125
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Są oznaki innych 
wkradając się również na tę pelerynę.

456
00:10:04,125 --> 00:10:06,545
Uważam, że to banda bandytów.

457
00:10:06,545 --> 00:10:08,215
Obojętnie.

458
00:10:08,215 --> 00:10:13,005
Zabij każdego człowieka, który stanowi zagrożenie 
dla pokoju naszego narodu.

459
00:10:13,005 --> 00:10:14,555
Marzec!

460
00:10:21,935 --> 00:10:24,275
To samuraje Daigo.

461
00:10:25,025 --> 00:10:27,435
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Po co oni tu do cholery są?</font>

462
00:10:27,435 --> 00:10:31,195
Nie ma ich tutaj 
zabrać mój skarb, prawda?

463
00:10:31,195 --> 00:10:33,905
Hej, skarb nie jest tylko twój.

464
00:10:33,905 --> 00:10:34,735
Strzałki!

465
00:10:36,035 --> 00:10:39,955
Rozkaz jest taki, żeby nie wychodzić 
żywy jeden szczur. Uwolnienie!

466
00:10:39,955 --> 00:10:42,245
Co się do cholery dzieje?

467
00:10:42,955 --> 00:10:45,955
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Łup był prawie w moim zasięgu...</font>

468
00:10:47,165 --> 00:10:51,215
Są na całej plaży. 
Musimy znaleźć miejsce do ukrycia.

469
00:10:52,385 --> 00:10:53,425
Oto oni!

470
00:11:15,155 --> 00:11:17,185
Jiromaru...

471
00:11:17,185 --> 00:11:19,365
Saburomaru...

472
00:11:19,365 --> 00:11:22,495
Będziemy razem, na zawsze.

473
00:11:23,125 --> 00:11:26,245
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Daj mi kilka minut.</font>

474
00:11:30,125 --> 00:11:33,215
I się przejdę 
z mnóstwem prezentów dla Ciebie.

475
00:11:34,255 --> 00:11:35,385
Nie tam.

476
00:11:35,385 --> 00:11:36,715
Musi być w ten sposób.

477
00:11:48,275 --> 00:11:49,685
Itachi.

478
00:11:49,685 --> 00:11:51,455
Hej, Dororo.

479
00:11:51,455 --> 00:11:54,275
Masz mnóstwo szczęścia
w tej małej ramce.</font>

480
00:11:54,275 --> 00:11:59,365
Nie martw się. Skarb twojego taty 
nadal jest w tej górze.

481
00:11:59,365 --> 00:12:04,705
Wszędzie były pułapki. 
Jeden zły krok i bum, gotowe.

482
00:12:04,705 --> 00:12:07,455
Mógłbym ich rozbroić 
gdybym miał czas.

483
00:12:07,455 --> 00:12:11,415
To nie jest na to czas! 
Zapomnij o łupach, musimy uciekać.

484
00:12:11,415 --> 00:12:14,175
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">A co, jeśli samuraj znajdzie to pierwszy?</font>

485
00:12:14,175 --> 00:12:17,885
Nie mogę pozwolić, żeby używali moich pieniędzy 
na jakieś głupie wojny.

486
00:12:20,385 --> 00:12:21,345
Wysięgnik.

487
00:12:24,095 --> 00:12:26,555
My też. Wysięgnik.

488
00:12:27,765 --> 00:12:29,775
O czym ty mówisz?

489
00:12:31,185 --> 00:12:34,655
Właściwie, Dororo, to może po prostu zadziałać.

490
00:12:39,485 --> 00:12:43,205
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Muszą być tu ukryte. 
Przeszukaj okolicę.

491
00:12:44,915 --> 00:12:46,325
H-Pomóż mi...

492
00:12:46,325 --> 00:12:50,665
Mają materiały wybuchowe...

493
00:12:55,335 --> 00:12:58,595
Natychmiast wezwij drugi oddział!

494
00:13:08,605 --> 00:13:12,895
Musimy dostać się na plażę 
zanim zorientują się, że to przynęta.

495
00:13:37,885 --> 00:13:40,855
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Demon krzywdzący naszą krainę Daigo.</font>

496
00:13:40,855 --> 00:13:41,885
Hyakkimaru!

497
00:13:44,135 --> 00:13:45,265
Bracie...

498
00:13:46,055 --> 00:13:48,645
Tahomaru...!

499
00:13:50,765 --> 00:13:54,435
Cała ta strona demona 
umrze tutaj!

500
00:13:55,185 --> 00:13:56,275
Dlaczego?

501
00:14:03,655 --> 00:14:05,075
Bracie!

502
00:14:18,125 --> 00:14:20,175
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Teraz mamy szansę, uciekajmy!</font>

503
00:14:20,175 --> 00:14:21,425
Ale bracie...

504
00:14:21,425 --> 00:14:24,885
Wszyscy zginiemy, jeśli zostaniemy, musimy uciekać!

505
00:14:26,015 --> 00:14:27,515
Bracie!

506
00:14:29,435 --> 00:14:30,305
Hyogo!

507
00:14:40,605 --> 00:14:44,325
Nie jest taki jak wcześniej. Dlaczego?

508
00:14:48,405 --> 00:14:51,035
Młody Mistrz jest dziedzicem krainy Daigo.

509
00:14:51,035 --> 00:14:53,415
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Jego ludzie, jego dobrobyt.</font>

510
00:14:53,415 --> 00:14:56,205
Niesie to wszystko na swoich barkach.

511
00:14:56,205 --> 00:14:58,005
Jego determinacja znacznie przewyższa twoją.

512
00:14:58,585 --> 00:15:01,425
Dlaczego mnie zabić?

513
00:15:02,505 --> 00:15:07,555
Samo twoje istnienie powoduje 
nieszczęścia, które spadną na naszą ziemię.

514
00:15:08,425 --> 00:15:11,435
Jesteś wrogiem ludu Daigo!

515
00:15:27,695 --> 00:15:29,075
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Wydanie!</font>

516
00:15:32,245 --> 00:15:35,245
Cholera, musimy się gdzieś ukryć.

517
00:15:40,375 --> 00:15:43,385
Hej, to miejsce było na twojej mapie.

518
00:15:45,385 --> 00:15:48,655
To może być kolejna pułapka, ale...

519
00:15:48,655 --> 00:15:51,845
piąty kamień od lewej to wskazówka.

520
00:15:51,845 --> 00:15:54,345
Itachi, daj już spokój.

521
00:15:55,355 --> 00:16:01,145
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Moglibyśmy wyjechać i zamieszkać w lepszym miejscu. 
Potrzebujemy tylko tego skarbu.

522
00:16:03,025 --> 00:16:03,855
Itachi!

523
00:16:19,585 --> 00:16:21,335
To jest koniec!

524
00:16:23,925 --> 00:16:28,555
Zastrzelę cię. 
Ty i cała reszta z tobą!

525
00:16:39,685 --> 00:16:42,105
Co mam teraz zrobić, bracie?

526
00:17:03,045 --> 00:17:04,585
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Młody mistrzu, wykończ go!</font>

527
00:17:04,585 --> 00:17:05,625
Wrogowie...

528
00:17:12,515 --> 00:17:16,095
Jesteście moimi wrogami.

529
00:17:17,185 --> 00:17:18,605
Nie pozwolę ci.

530
00:17:20,355 --> 00:17:24,775
Złamię też to twoje lewe ramię, 
Hyakkimaru.

531
00:17:34,285 --> 00:17:35,745
Itachi, trzymaj się.

532
00:17:37,245 --> 00:17:39,825
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Dororo, ostatnia przysługa.</font>

533
00:17:40,465 --> 00:17:44,605
Pozwól mi zobaczyć skarb, 
tylko jedno spojrzenie...

534
00:17:45,025 --> 00:17:46,605
błagam...

535
00:18:01,975 --> 00:18:08,235
Wszyscy pójdziecie dokąd 
Jiromaru i Sauromaru poszli.

536
00:18:10,065 --> 00:18:10,905
Nie, Doroto!

537
00:18:28,715 --> 00:18:29,795
Młody Mistrzu!

538
00:18:29,795 --> 00:18:31,425
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Mutsu, Hyogo, wycofaj się!</font>

539
00:18:50,195 --> 00:18:50,985
Dorro.

540
00:19:07,835 --> 00:19:09,005
Hyogo...

541
00:19:11,505 --> 00:19:12,505
Hyogo...

542
00:19:13,135 --> 00:19:14,465
Hyogo!

543
00:19:32,235 --> 00:19:34,445
Itachi, Itachi!

544
00:19:38,325 --> 00:19:39,285
Pieniądze...

545
00:19:50,005 --> 00:19:53,295
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Tam jest... Naprawdę tam jest...</font>

546
00:19:53,715 --> 00:19:56,675
Moje pieniądze...

547
00:20:45,725 --> 00:20:50,145
Kiedy spotkasz tam tatę, 
nie kłóć się z nim tym razem.

548
00:20:59,195 --> 00:21:03,725
Co masz na plecach  
 może poruszyć ludzi i zmienić świat.

549
00:21:03,725 --> 00:21:06,415
To źródło wielkiej mocy.

550
00:21:09,375 --> 00:21:14,875
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Nie wiem, jak mam używać tych rzeczy, 
więc jeszcze tego nie chcę.

551
00:21:20,595 --> 00:21:25,385
Tato, Mamo. 
Poczekaj jeszcze trochę, aż się dowiem.

552
00:21:31,605 --> 00:21:33,435
Poczekaj chwilę.

553
00:21:36,605 --> 00:21:39,205
To coś innego, ok?{split?}

554
00:21:39,205 --> 00:21:41,905
Tylko coś, co pozwoli nam przetrwać.

555
00:21:43,695 --> 00:21:45,495
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Hej, czekaj!</font>

556
00:22:36,505 --> 00:22:41,905
<b>Dla osób urodzonych na tym świecie nie można znaleźć zbawienia</b>

557
00:22:36,505 --> 00:22:41,905
<b>Dla osób urodzonych na tym świecie nie można znaleźć zbawienia</b>

558
00:22:36,505 --> 00:22:41,905
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font size="52"><font color="

559
00:22:36,505 --> 00:22:41,905
<b>{\an8}sukui nado nai umareochite kita</b>

560
00:22:41,905 --> 00:22:42,795
<b>Jednak nasze serca nie mogą przestać bić dzielnie</b>

561
00:22:41,905 --> 00:22:48,765
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>Jednak nasze serca nie mogą przestać bić dzielnie</b></font>

562
00:22:41,905 --> 00:22:42,795
<b>{\an8}Miecz miecza i miecz miecza</b>

563
00:22:41,905 --> 00:22:48,765
<b>{\an8}Miecz miecza i miecz miecza</b>

564
00:22:42,795 --> 00:22:48,765
<b>Jednak nasze serca nie mogą przestać bić dzielnie</b>

565
00:22:42,795 --> 00:22:48,765
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

566
00:22:48,765 --> 00:22:53,855
<b>Daje nam siłę do dalszego poszukiwania własnej sprawiedliwości</b>

567
00:22:48,765 --> 00:22:53,855
<b>Daje nam siłę do dalszego poszukiwania własnej sprawiedliwości</b>

568
00:22:48,765 --> 00:22:53,855
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

569
00:22:48,765 --> 00:22:53,855
<b>{\an8}furimuki wa shinai shura no michi datte</b>

570
00:22:53,855 --> 00:22:54,855
<b>Na tej zdradzieckiej, demonicznej ścieżce</b>

571
00:22:53,855 --> 00:23:00,945
<b>Na tej zdradzieckiej, demonicznej ścieżce</b>

572
00:22:53,855 --> 00:22:54,855
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

573
00:22:53,855 --> 00:23:00,945
<b>{\an8}Kareyuku kisetsu nado koete tashika na kotae wo sagashita</b>

574
00:22:54,855 --> 00:22:58,235
<b>Na tej zdradzieckiej, demonicznej ścieżce</b>

575
00:22:54,855 --> 00:22:58,235
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

576
00:22:58,235 --> 00:23:00,945
<b>Na tej zdradzieckiej, demonicznej ścieżce</b>

577
00:22:58,235 --> 00:23:00,945
<b>{\an8}Kareyuku kisetsu nado koete tashika na kotae wo sagashita</b>

578
00:23:01,285 --> 00:23:03,735
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b><font color="

579
00:23:01,285 --> 00:23:06,235
<b>Podczas tej odysei kierowała nami nawet chciwość</b>

580
00:23:01,285 --> 00:23:03,735
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

581
00:23:01,285 --> 00:23:06,235
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

582
00:23:03,735 --> 00:23:06,235
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b><font color="

583
00:23:03,735 --> 00:23:06,235
<b>{\an8}minikui sugata ni sono itami sae mo kizukenai mama</b>

584
00:23:06,235 --> 00:23:07,865
<b>aby sprzedać własne wyrzuty sumienia</b>

585
00:23:06,235 --> 00:23:12,075
<b>aby sprzedać własne wyrzuty sumienia</b>

586
00:23:06,235 --> 00:23:07,865
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

587
00:23:06,235 --> 00:23:12,075
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

588
00:23:07,865 --> 00:23:10,655
<b>aby sprzedać własne wyrzuty sumienia</b>

589
00:23:07,865 --> 00:23:10,655
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

590
00:23:10,655 --> 00:23:11,495
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b><font color="

591
00:23:10,655 --> 00:23:11,495
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

592
00:23:11,495 --> 00:23:12,075
<b>aby sprzedać własne wyrzuty sumienia</b>

593
00:23:11,495 --> 00:23:12,075
<b>{\an8}bokutachi wa kono kawa mo hagashite shimatta no</b>

594
00:23:12,745 --> 00:23:13,705
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>Ach, wciąż nie możemy pozbyć się naszej głupoty</b></font>

595
00:23:12,745 --> 00:23:17,875
<b>Ach, wciąż nie możemy pozbyć się naszej głupoty</b>

596
00:23:12,745 --> 00:23:13,705
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru nie</b>

597
00:23:12,745 --> 00:23:17,875
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru nie</b>

598
00:23:13,575 --> 00:23:14,415
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b><font color="

599
00:23:13,575 --> 00:23:14,415
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru nie</b>

600
00:23:14,415 --> 00:23:16,295
<b>Ach, wciąż nie możemy pozbyć się naszej głupoty</b>

601
00:23:14,415 --> 00:23:16,295
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

602
00:23:15,875 --> 00:23:17,875
<b>Ach, wciąż nie możemy pozbyć się naszej głupoty</b>

603
00:23:15,875 --> 00:23:17,875
<b>{\an8}a aitsu datte orokasa ni sainamareteiru nie</b>

604
00:23:18,375 --> 00:23:19,665
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b><font color="

605
00:23:18,375 --> 00:23:24,055
<b>Jeśli ta piekielna noc nigdy nie przestanie się kończyć</b>

606
00:23:18,375 --> 00:23:19,665
<b>{\an8}demo tsuraku natte owaranai yoru naraba</b>

607
00:23:18,375 --> 00:23:24,055
<b>{\an8}demo tsuraku natte owaranai yoru naraba</b>

608
00:23:19,665 --> 00:23:20,375
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b><font color="

609
00:23:19,665 --> 00:23:20,375
<b>{\an8}demo tsuraku natte owaranai yoru naraba</b>

610
00:23:20,375 --> 00:23:24,055
<b>Jeśli ta piekielna noc nigdy nie przestanie się kończyć</b>

611
00:23:20,375 --> 00:23:24,055
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

612
00:23:24,055 --> 00:23:24,885
<b>Twoja czysta dusza przyzwyczai się do tego</b>

613
00:23:24,055 --> 00:23:32,205
<b>Twoja czysta dusza przyzwyczai się do tego</b>

614
00:23:24,055 --> 00:23:24,885
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

615
00:23:24,055 --> 00:23:32,205
<b>{\an8}kitto utagawanu anata norowareta sekai wo aiseru kara</b>

616
00:23:24,885 --> 00:23:29,555
<b>Twoja czysta dusza przyzwyczai się do tego</b>

617
00:23:24,885 --> 00:23:29,555
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

618
00:23:28,515 --> 00:23:32,205
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b><font color="

619
00:23:28,515 --> 00:23:32,205
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

620
00:23:32,205 --> 00:23:33,095
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b><font color="

621
00:23:32,205 --> 00:23:33,095
<b>Noś więc dalej to brzemię i odzyskaj światło</b>

622
00:23:32,205 --> 00:23:33,095
<b>{\an8}subete wo seotta ima torimodosu nr</b>

623
00:23:32,205 --> 00:23:33,095
<b>{\an8}subete wo seotta ima torimodosu nr</b>

624
00:23:32,515 --> 00:23:40,485
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b><font color="

625
00:23:32,515 --> 00:23:40,485
<b>Noś więc dalej to brzemię i odzyskaj światło</b>

626
00:23:32,515 --> 00:23:40,485
<b>{\an8}subete wo seotta ima torimodosu nr</b>

627
00:23:32,515 --> 00:23:40,485
<font face="Nauka zaufania" size="72"><b>{\an8<font color="

628
00:23:40,985 --> 00:23:45,985
{\an5}Jiromaru

629
00:23:41,485 --> 00:23:45,985
{\an5}Następnym razem